A jug of wine, a loaf of bread


A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread–and Thou
Beside me singing in the Wilderness–
Oh, Wilderness were Paradise enow!

Un Livre de Versets dans le bois,
Un vase de vin, du pain – et toi
A côté de moi, chantant dans la forêt sauvage…
Oh, la forêt était un Paradis suffi!

Ein Buch der Verse unter den Bäumen
ein wenig Wein, einige Brot – und du
Neben mir in dem wilden Wald singen …
Oh, der Wald war ein Paradies genug!

Omar the tent maker

Call him Omar the tent maker, or the tent maker’s son, for that is the translation of Khayyam.

Despite this humble origin, Omar was quite serious about astronomical observations and mathematical questions. And yet, Omar well understood the insoluble complexity of the universe and balanced his mathematical obsession with verse, wine, bread, and women.

La vie n’est jamais facile, mes amis, mais du vin et les versets le font plus.

In 1073, Malik-Shah, ruler of the Seljuq dynasty and his vizier Nizam al-Mulk, invited Omar Khayyam to Esfahan, the capital, to set up an astronomical observatory. For 18 years Khayyam worked in relative peace. In 1092, Malik-Shah died and his vizier was murdered. Khayyam came under attack from the orthodox Muslims who felt that his curiosity did not conform to the faith. Nevertheless, he remained at court and tried to curry favor with Sanjar, Malik-Shah’s third son, who became the ruler of the empire in 1118.

Death entered Omar’s tent in Nishapur on 4 December 1131.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s